Já chega deste livro.
Fiquem aqui e se acalmem.
Alô...alô...
Vou sair por uns minutos.
Ninguém saia da casa.
Aonde você vai?
Para a casa do Ray.
Por que?
Acho que ele me ligou.
Acho que uma coisa ruim vai acontecer. Você acha Morgan?
Por que?
Você teve outros de seus pressentimentos?
É ruim?
Não vou deixar que nada te aconteça.
Não quero que você morra.
Quem disso que eu vou morrer?
Quem?
Oi Ray.
O que foi?
Eu achei seu número e te liguei.
Faz seis meses que está sobre meu telefone.
Eu não sabia o que estava dentro de casa.
Eu não sabia a quem chamar.
Obrigado por vir, pastor.
De nada.
Foi estranho aquela noite, nunca peguei no sono ao dirigir.
Nunca.
Eu queria chegar em casa.
Não havia carro algum em nenhuma direção.
Se eu tivesse parado para dormir ali...
..só iria acordar no outro dia com uma dor de cabeça.
Mas tinha que ser naquele momento...
...nem antes ou depois de passar por ela.
Parece que tinha que acontecer.
Acho que é o fim do mundo. Eu estou ferrado.
Pessoas que matam esposas de reverendos.
Como eu definiria a linah entre a vida e o céu?
Pra onde você está indo?
Para o lago.
Eu vi...
...que em nenhum lugar...
...há marcas perto da água.
Acho que não gostam de água.
Não pode ser outro lugar além daqui.
Você viu algo?
O que eu fiz com você.
Fiz você perder a fé.
Eu sinto muito por tudo isso.
Não abra meu quarto, achei um deles e o tranquei.
O material que vamos mostrar foi filmado por um senhor de 42 anos.
Foi feito ontem a tarde, no aniversário de seu filho...
..no Brasil.
Foi recebido há poucos minutos.
Todas as opniões são aceitas.
O que você está para ver pode desagradar.
Movam-se garotos!
A polícia está aqui!
Estou com eles, sou da polícia.
Quero apenas conversar.
Já sabemos sobre os campos.
Agora, leve-me aos seus amigos.
Diga-me seu nome e porque fizeram isso, nada vai acontecer
Não tire a sua vida por causa disso.
Mudam de cor...
.. por isso não podemos vê-los.
Diga algo Morgan.
No seu livro...
Tem algum detalhe sobre o que eles farão?
Sim.
Dizem que querem vingança.
Usarão táticas terrestres.
Combate mano a mano.
Não vão usar outras tecnologias...
...porque sabem que usaríamos armas nucleares e o planeta não serviria mais para eles.
Como podem saber disso? É ridículo.
O que mais fala.
Vão usar algumas estratégias para nos invadir.
Vieram uma vez e foram derrotados, voltaram.
Pode ser.
Mas agora eles vencem.
Desculpe-me, o que foi que disse?
Está contecendo.
Ouvi uma teoria...
que eles não gostam de lugares com água...
...como um lago.
Parece invenção.
Eu vi um deles na casa do Ray.
Não tenho certeza mas acho que queria me ferir.
Podemos acreditar na idéa do lago e sair...
...ou podemos ficar aqui em casa escondidos.
Pode ser mau, mas posso viver com isso.
De qualquer forma,estaremos juntos.
Todos a favor do lago levantem sua mão.
Todos a favor de ficar?
- Meu voto conta por dois. - Besteira, isso é trapaça!
Morgan, aclame-se.
Dois votos porque represento dois pais.
Você não sabe de nada.
Estaremos a salvo aqui.
Não deixarei a casa...
...onde mamãe viveu.
Isso não tem nada a ver.
Mudo meu voto.
Você não pode mudar de voto.
Todos a favor de ficar em casa?
É ridículo.
Perdeu.
3 contra 2.
Vamos tapar as portas e janelas da casa.
Porque vamos fazer isso?
Porque parece que eles têm problemas com portas.
A informação que recebemos é das nossas filiais no mundo.
Papai! Tio Merrill!
Alguns se unem em Nairobi, Beijing e Jerusalém para confirmar o aparecimento das luzes.
Há luzes em 274 cidades,
Creem que serão 400 em uma hora.
Aparecem a até 1 milha dos sinais dos campos.
Eram para a navegação.
Eu sabia disso.
O que vamos fazer?
Papai?
Sim?
Eu acho que vão atacar.
Eu estava errado...
...são hostis.
Isso parece com a guerra dos mundos.
Forças terretres estão se preparando pelo mundo.
Milhares de pessoas se refugiam em templos e igrejas.
Vamos tapar as janelas.
Você está bem?
Alguns dizem que é o fim do mundo.
Não se preocupem.
Você vai nos proteger de verdade?
Claro que sim.
Queria que você fosse meu pai.
O que você disse?
Nunca mais diga isso.
Jamais.
Faltam duas portas e janelas.
Não temos mais tábuas. Vamos usar as portas dos quartos.
Onde vamos dormir?
No porão.
O que vai acontecer com a Isabel?
Vamos amarrá-la no galpão depois do jantar.
Faremos sandwiches.
Eu quero Spagghetti.
Claro Bo.
Spagghetti parece ótimo.
O que você vai querer Morgan?
O que quiser.
Torradas francesas.
E purê de batatas.
Agora estamos falando.
E você Merrill?
Frango com amêndoas.
Boa escolha.
Eu vou querer hamburgueres com bacon.
Muito bacon.
O que foi?
Comam.
talvez devêssemos orar.
Não.
Porque não?
Não vamos orar.
Bo tem um mal pressentimento.
Eu tive um sonho.
Não vamos dizê-la!
Comam!
Eu te odeio.
OK.
Você deixou mamãe morrer.
Morgan.
Não vou perder meu tempo com orações.
Nem um minuto.
Entendido?
Vamos desfrutar o jantar! Ninguém vai nos impedir!
Pare de chorar!
- Graham? - Não grite!
Vocês não querem comer?!
Está acontecendo.
Graham rápido!
Sabe o que diziam quando você nasceu Bo?
Você saiu da mamãe...
...e nem sequer chorou.
Apenas abriu seus olhos e olhos a todos.
Seus olhos eram grandes e bonitos.
Todas as mulheres se espantaram.
Diziam assombradas:
"Ela é um anjo."
Disseram-me que nunca haviam visto um bebê tão bonito.
E sabe o que aconteceu?
Colocaram você em uma mesinha para ser limpa.
Você me olhou e sorriu.
Os bebês não sorriem, diziam.
Mas você sorriu.
Vamos lá embaixo.
E a Isabel!
Apague as luzes.
Eles sabem que estamos aqui.
Papai?
Sabe o que aconteceu quando você nasceu?
Você saiu...
...mas a mamãe não parava de sangrar.
O médico te tirou do quarto antes que ela te visse.
Estão no teto.
Enquanto cuidavam dela, ela só perguntava por você.
Estão dentro da casa.
Eu queria que sua mãe te visse primeiro.
Ela tinha sonhado co você...
..por toda a vida.
E ela melhorou quando te trouzeram.
Ela te agarrou em seus braços...
...te olhou...
...e você para ela.
vocês ficaram se olhando por muito tempo.
Ela disse suavemente: "Olá Morgan, sou sua mãe."
"Você é como eu sonhei."
Estão nos quartos.
Vamos.
- Esqueci dos capacetes. - Temos alguma coisa para trancar a porta?
Vão ler nossas mentes.
Você está asustando sua irmã.
Não tenha medo.
Merill Eu estou indo!
Sabiam do nosso esconderijo.
Não estou pronto.
Merrill!
Achei.
Papai!
Cadê você Bo?
Estou bem.
O que será que está acontecendo lá fora?
Nem imagino.
Espero que sejam melhoros do que nós.
Não temos capacetes.
Eles só estão fazendo barulho,
...não estão tentando entrar.
Porque fariam isso?
Querem nossa atenção na porta?
- Estão nos distraindo. - Do que?
O livro diz que eles são muito inteligentes...vão entrar.
Morgan, me dê a lanterna.
Só deveria haver uma entrada aqui.
Deve haver um buraco.
Posso sentir o ar.
Eu também.
Está ficando mais forte.
Estou perto.
O que?!
Puxem!
Não temos seu remédio.
Não tenha medo.
Vamos repirar juntos.
Sinta meu peito.
Pra dentro e pra fora.
Respire como eu.
Eu sonhei com isso.
Deite-se comigo.
Eu sei que doe, seja forte.
Vai passar.
Não me faça isso de novo.
Não outra vez.
Eu te odeio.
Eu te odeio!!!.
O medo vai fazer piorar.
Não fique com medo.
Vai passar.
Eu acredito.
Apenas espere.
Não tenha medo.
O ar vem vindo.
Acredite.
Todos temos medo.
mas já está passando.
Ai vem.
Não tenha medo.
Ai vem.
Não tenha medo.
Sinta meu peito.
Respire comigo.
Juntos...
Sinta o ar frio em nosso pulmões.
Juntos...
Somos o mesmo.
Vou apagar a luz.
Uma pick-up saiu da estrada...
...e atingiu Colleen.
Depois acertou uma árvore.
Ela foi esmagada.
O que você quer dizer com esmagada?
A pick-up a cortou em dois.
O que?
Ela não vai sobreviver.
Seu corpo está partido em dois. Uma parte está viva...
...mas não deveria estar.
A pick-up está em cima dela.
Ela não sente muito, mas fala quase normalmente.
Não a movemos esperando você chegar...
...assim você pode estar com ela neste momento.
Que não vai durar por muito tempo.
Entendeu o que eu disse?
Caroline.
Será a última vez que vou falar com minha esposa?
Sim, a última.
Encontrei uma estação.
Se foram?
Sim.
Por quanto tempo dormimos?
Bastante.
Eles têm um gás venenoso.
Eles usam em pequenas doses.
Muita gente morreu.
Mas eles se foram?
Alguns foram abandonados, mas o resto partiu às 11:00am.
Pra onde foram?
Descobriram uma maneira de detê-los.
Todos têm um fraqueza, não é?
Você pensou que não sobreviveríamos?
Existem coisa que eu aguento e outras que não. Uma que não aguento...
..é ver meu irmão não ser mais a mesma pessoa...
...perdendo sua fé.
Eu vi seu olhar ontem a noite.
E não quero voltar a ver de novo.
Estou falando sério.
OK.
Faz tempo que ele está dormindo...
...precisa do remédio.
Disseram alguma coisa da nossa área?
Todos os lugares estão livres.
Eu não tenho certeza.
Não fui forte o bastante.
- Se ele não tomar o remédio... - Lo se.
Você está pronto para abrir a porta?
É o suficiente para mim.
Traga o martelo, vamos precisar.
Estão fazendo assim na tv.
É mesmo?
É, assim.
Você quer ver?
Vou trazer o televisor.
Merrill espere.
olá meu amor.
Oi querida.
Eu só estava caminhando antes do jantar.
Você adorava far isso.
Tinha que ser assim.
Está doendo muito?
Eu não estou sentindo nada.
Bem.
Diga ao Morgan para ele jogar.
Está tudo bem em ser tonto.
Fale para a Boo ficar perto de seu irmão...
...que ele sempre cuidará dela.
Eu direi.
E diga ao Graham.
Eu estou aqui.
Diga a ele...
Diga para ele ver. Ver.
E diga a Merrill que ele deve rebater.
Que tipo de pessoa é você?
É do tipo que vê sinais...milagres.
Ou acha que é tudo sorte?
É possível...
...que não existam conhecidências.
Rebata Merrill.
Merrill...
Rebata.
Não pode ser sorte!
Seus pulmões estavam fechados...
o veneno não foi absorvido.
Estavam fechados.
Não toque nele...
Não.
Dê a ele um segundo.
Papai?
Não toquem nele.
Graham.
Não...
Não....
Papai?
O que aconteceu?
Alguém me salvou?
Sim.